(Copy)Editing for academics, professionals and students so you can achieve publishable text. I don’t just “correct the English”, I edit to improve the clarity, logic, and integrity of the text.
My editing is underpinned by experience as a writer, editor, and English teacher.
Translating from Dutch into English. I translate, to maintain the author’s voice and give the text an authentic flow in English.
I have a particular affinity for Fine Art, business, academics, and NGOs: my BA honours degree and post-graduate work were in painting. After studying, I was a co-founder, artist, marketer, and fundraiser at London Wall – a Public Art organization. Concurrently I worked as a lecturer in Public Art at several Art schools in the UK and later became an English teacher – often for companies as well as students taking a Business Administration degree and young lawyers.
English lessons at all levels. I am an English teacher to students of all ages and professions. Contact me for face-to-face lessons in the Netherlands and for online lessons wherever you are.
Art&English I now combine my original profession as an artist with English. Come to a workshop where you will improve your English, learn the vocabulary of mosaic, and make your own artwork in a relaxed and enjoyable atmosphere.
Contact Louise to discuss
- Face-to-face English lessons in the Netherlands
- Online, or telephone English worldwide
- Translation from Dutch into English
- Editing of English text
- Art&English workshops
Tel. +31 (0)20 707 3253 / Mobile: +31 (0)6 16 75 05 46
Amsterdam Chamber of Commerce: 62237993